Mevrouw Jansen
‘Hoe ver ben jij al met je route?’
‘Ik heb er pas drie gedaan, ik moet mevrouw Jansen nog doen…’
Ben ik de enige die zich hieraan stoort?
Ik bedoel niet de vraag over hoe ver iemand is met zijn of haar route, maar dat er wordt gezegd: ‘Ik moet mevrouw Jansen nog doen.’ Of: ‘Ik heb er pas drie gedaan.’
Ik vind het een beetje vreemd om het op die manier te zeggen. Je gaat toch niet ‘iemand doen’? We hebben het hier over mensen die zorg nodig hebben.
Toch hoor ik dit vaak tijdens het werk.
Kun je dit niet op een andere manier zeggen, denk ik dan. Bijvoorbeeld: ‘Ik moet mevrouw Jansen nog verzorgen.’ Of: ‘Ik moet nog bij drie mensen de medicatie aanreiken.’
Misschien kom ik nu over als een zeikerd, maar als iemand over mij zou zeggen: ‘Ik moet Tommie nog doen’, dan zou ik dat niet prettig vinden.
De afwas, die moet je nog doen